NTB, Ramalnews.com-
ID: Terjadi dugaan kasus penganiayaan yang menyebabkan dua warga mengalami luka-luka.
EN: An alleged assault incident occurred, leaving two residents injured.
ID: Korban adalah Muin (77) dan Halimah. Terduga pelaku adalah oknum Kepala Dusun (Kadus) Ras berinisial T, disebut bernama Toni.
EN: The victims are Muin (77) and Halimah. The alleged perpetrator is a hamlet head (Kadus) with the initial T, identified as Toni.
ID: Peristiwa terjadi di Dusun Ras, Desa Beraim, Kabupaten Lombok Tengah, Nusa Tenggara Barat (NTB).
EN: The incident took place in Dusun Ras, Beraim Village, Central Lombok, West Nusa Tenggara (NTB).
ID: Kejadian dilaporkan terjadi pada Senin, 4 April 2026.
EN: The incident was reported to have occurred on Monday, April 4, 2026.
ID: Motif penganiayaan belum diketahui secara pasti dan masih dalam proses penyelidikan pihak berwenang.
EN: The motive behind the assault is still unknown and under investigation by authorities.
ID: Muin mengalami luka serius di bagian dada akibat tendangan yang membuatnya terjatuh, dengan hasil visum menunjukkan memar dan kesulitan bernapas. Sementara itu, Halimah mengalami memar pada tangan akibat benturan saat kejadian. Keluarga korban berencana melaporkan kasus ini ke Polres Praya untuk proses hukum lebih lanjut.
EN: Muin suffered serious chest injuries after being kicked and falling, with medical reports indicating bruising and breathing difficulties. Meanwhile, Halimah sustained bruises on her hand due to impact during the incident. The victims’ family plans to report the case to the Praya Police for further legal action.
ID: Hingga kini, belum ada keterangan resmi dari pihak terduga maupun aparat desa. Masyarakat berharap penegak hukum bertindak tegas dan profesional.
EN: As of now, there has been no official statement from the alleged perpetrator or village authorities. The public hopes law enforcement will act firmly and professionally. (Tim RN NTB)
